• Занятия имеют практическую направленность;
• Составление глоссариев, ссылок на полезные источники по каждой изучаемой теме;
• Тщательный разбор и редактирование.
  
  

• Систематизировать теоретические знания, развить практические навыки письменного перевода;
• Научиться выполнять письменный перевод базового уровня разной тематики (общественно-политическая лексика, экономика, т.д.);
• Применять приемы и разные техники перевода и профессиональную лексику;
• Использовать различные источники справочной информации для пополнения фоновых знаний и поиска наиболее точного варианта;
• Научиться редактировать переведенный текст.
  
  

От 2 до 6 чел. в группе (возможно индивидуальное и групповое обучение)

Бикя Ализаде – преподаватель по дисциплине «Письменный перевод» Казахстанской Академии перевода, переводчик-фрилансер, преподаватель русского и турецкого языков (результат экзамена YDS Rusça (Yabancı Dil Sınavı) — 97,50 из 100). Окончила Факультет коммуникации Анкарского Университета в Турции. Магистрант Университета им. Сулеймана Демиреля.