Описание
Особенности курса
- Занятия имеют практическую направленность;
- Составление глоссариев, ссылок на полезные источники по каждой изучаемой теме;
- Тщательный разбор и редактирование.
Курс позволит переводчику:
- Систематизировать теоретические знания, развить практические навыки письменного перевода;
- Научиться выполнять письменный перевод базового уровня разной тематики (общественно-политическая лексика, экономика, т.д.);
- Применять приемы и разные техники перевода и профессиональную лексику;
- Использовать различные источники справочной информации для пополнения фоновых знаний и поиска наиболее точного варианта;
- Научиться редактировать переведенный текст.
Требования к обучаемым
Средний (orta) или высший (yüksek) – В1 — С1
Продолжительность курса
25 академических часов — 5,5 недель. Занятия проходят 2 раза в неделю
Формат занятий
От 2 до 6 чел. в группе (возможно индивидуальное и групповое обучение)
Преподаватель
Бикя Ализаде – преподаватель по дисциплине «Письменный перевод» Казахстанской Академии перевода, переводчик-фрилансер, преподаватель русского и турецкого языков (результат экзамена YDS Rusça (Yabancı Dil Sınavı) — 97,50 из 100). Окончила Факультет коммуникации Анкарского Университета в Турции. Магистрант Университета им. Сулеймана Демиреля.
Почему Выбирают Именно Нас
Преподаватели мирового уровня
Современные программы и технологии обучения
Дистанционное онлайн обучение
Получение сертификата
Гибкий график обучения
Возможность работы и обучения за границей
СКИДКА 5% НА ВЕСЬ КУРС!
*Акция действует до конца месяца!
Возможно вы искали:
Курс синхронного перевода
Курсы последовательного перевода
Курсы письменного перевода
Курсы повышения квалификации переводчиков
Курсы повышения квалификации преподавателей перевода
Курсы по терминологии по стандартам ЕС
Курсы по CAT-инструментам
Навыки перевода официально-деловой и технической документации
Основы устного перевода общественно-информативного дискурса
Основы теории и практики письменного перевода
Основы письменного юридического перевода
Устный и письменный перевод в нефтегазовой отрасли
Автоматизация труда письменного переводчика. Традос
Курс нефтегазового английского языка
Английский через кино
Английский через переговоры