Осуществлять точный устный или письменный перевод без терминологии невозможно.

Терминология – это сквозная дисциплина при качественной подготовке будущих переводчиков.

Перевод – это всегда поиск новых слов, создание терминологических баз, выбор того или иного эквивалента.

Знание основ терминологии  – это залог повышения вашего профессионализма и конкурентоспособности как в своей стране, так и за границей.

КАП проводит интенсивный курс в формате практического обучения с использованием тренинговых технологий и тренировочных упражнений.

• Курс разработан Доктором PhD, доцентом, профессором филологического факультета одного из ведущих университетов ЕС
• Программа включает в себя изучение основ терминологии, понятия терминологической единицы, документирования, концептуального анализа
• Вопрос стандартизации: передовой опыт многоязычных стран, таких как Бельгия, Швейцария, Испания, Великобритания
• Рекомендации по решению проблем, связанных с составлением терминологических баз в CAT-инструментах
  
  

• Отработка практических навыков по составлению словарей, терминологических баз, глоссариев с использованием корпусов текстов и специальных инструментов
• Получение навыков полного цикла управления терминологическим проектом
• Изучение стандартов, ресурсов и рабочих процессов, применяемых в ЕС в области терминологии
  
  

Программа составлена с учетом необходимости передать слушателям все особенности лингвистической терминологии в ЕС.

Уровень иностранного языка не ниже upper-intermediate

От 10 до 15 чел. в группе (групповое обучение)