«Навыки перевода официально-деловой, технической документации, применение CAT-инструмента SmartCat»

Курс позволит переводчику:

• Систематизировать теоретические знания, развить и усовершенствовать практические навыки в области перевода официально-деловой и технической документации
• Научиться выполнять перевод текстов официально-деловой и технической документации (официально-деловой документации различных отраслей экономики и промышленности Казахстана; специализированных отраслевых текстов, связанных с деятельностью государственных и бизнес структур, промышленных секторов экономики РК и т.д.)
• Применять приемы перевода терминологии и профессиональной лексики
• Познакомиться со стандартами составления и перевода документации, применяемых в странах ближнего и дальнего зарубежья
• Использовать различные источники справочной информации для пополнения фоновых знаний и поиска наиболее точного варианта
• Научиться применять различные CAT-технологии, позволяющие осуществлять перевод в кратчайшие сроки;