Цели и задачи курса: «Автоматизация труда письменного переводчика» является повышение производительности труда и качества выполняемых переводов благодаря использованию CAT-систем, электронных глоссариев и QA-средств.

Задачи курса:

• Ознакомление с принципами работы систем переводческой памяти
• Освоение работы с Trados SDL Studio
• Освоение работы с глоссариями и системой Multiterm
• Освоение QA-системы Верифика.

Преимущества:

В рамках одного курса рассматриваются практически все компьютерные технологии, необходимые переводчику.