Курс «Синхронный перевод по стандартам ЕС» (ОНЛАЙН), EN↔RU

180 000 

Категория:

Описание

Цели и задачи курса:

  • Психолингвистические особенности синхронного перевода по сравнению с последовательным переводом (психофизиология синхронного перевода)
  • Специфические навыки, основные требования к осуществлению синхронного перевода в соответствии с критериями и стандартами Европейского союза
  • Развитие навыков одновременного слушания и говорения
  • Вероятностное прогнозирование в синхронном переводе, которое возможно в результате семантической избыточности сообщения
  • Практическое применение вероятностного прогнозирования в синхронном переводе
  • Выполнение синхронного перевода на тематику занятия и разбор переводов с обсуждением вариантов.