Курс «Аудиовизуальный перевод» (ОНЛАЙН), EN↔RU

180 000 

Категория:

Описание

Программа обучения:

  • Определение и особенности аудиовизуального перевода
  • Аудиовизуальный перевод как сжатый перевод, обусловленный экстралингвистическими факторами
  • Псевдоустность как основная черта языка аудиовизуального перевода
  • Основы сценарного анализа, сюжетность, жанровость и ориентированность на целевую аудиторию
  • Работа с переводом под субтитры
  • Работа с переводом под закадровое озвучивание.