Описание
Особенности данного вида перевода
Пройдя данный курс, слушатель сможет:
- Понять основные процессы в нефтегазовой отрасли и принцип работы оборудования. Без такого понимания ни один переводчик не сможет осуществлять качественный перевод.
- Систематизировать свои знания о нефтегазовой отрасли, четко представлять начало и конец «путешествия нефти». У большинства людей без специального образования такие знания отсутствуют или являются обрывочными.
- Освоить большой объем нефтегазовой англо-русской терминологии и компетентно использовать ее в письменной и устной речи.
- Развить навыки осуществления качественного письменного и устного перевода в нефтегазовой отрасли.
- Получить введение в специальность «Нефтегазовая отрасль» и освоить нефтегазовую англо-русскую терминологию.
Цели программы курса
Получение слушателями знаний основных процессов и устройства оборудования, применяемого в нефтегазовой отрасли и усвоение учащимися основного комплекта нефтегазовой англо-русской терминологии, применяемой в нефтегазовой отрасли, для осуществления качественного устного и письменного перевода и коммуникации в нефтегазовой сфере.
Требования к обучаемым
Для прохождения данного курса слушатель должен владеть английским языком на уровне не ниже среднего (B1-C2).
Продолжительность курса
Продолжительность зависит от модуля, который Вы выберите (подробнее в описании).
Формат занятий
Онлайн
Преподаватели
Белоусов Владимир Степанович – выпускник Филологического факультета Поморского Государственного Университета (Архангельск, 1985 г.). Выпускник Международной Школы Бизнеса и Менеджмента (Москва — Нью-Йорк, 1990 г.). Автор и методист настоящего курса. Переводчик в нефтегазовой отрасли с 1990 года (из них 10 лет работы на месторождениях). Основатель нефтегазового лингвистического портала «ПЕТРОТРАН».
Почему Выбирают Именно Нас
Преподаватели мирового уровня
Современные программы и технологии обучения
Дистанционное онлайн обучение
Получение сертификата
Гибкий график обучения
Возможность работы и обучения за границей
СКИДКА 5% НА ВЕСЬ КУРС!
*Акция действует до конца месяца!
Возможно вы искали:
Курс синхронного перевода
Курсы последовательного перевода
Курсы письменного перевода
Курсы повышения квалификации переводчиков
Курсы повышения квалификации преподавателей перевода
Курсы по терминологии по стандартам ЕС
Курсы по CAT-инструментам
Навыки перевода официально-деловой и технической документации
Основы устного перевода общественно-информативного дискурса
Основы теории и практики письменного перевода
Основы письменного юридического перевода
Устный и письменный перевод в нефтегазовой отрасли
Автоматизация труда письменного переводчика. Традос
Курс нефтегазового английского языка
Английский через кино
Английский через переговоры